1 00:00:04,350 --> 00:00:06,190 Am introdus-o în vraja sigiliului 2 00:00:06,230 --> 00:00:08,360 ca să apar înăuntru psihicul tău, 3 00:00:08,360 --> 00:00:12,650 dacă sigiliul este rupt până la capăt ai încolțit a opta coadă. 4 00:00:14,070 --> 00:00:17,160 Chiar am vrut sa evit asta... 5 00:00:18,660 --> 00:00:22,000 Din moment ce nu aveam chef să văd tu din nou... Nouă-Cozi. 6 00:00:25,290 --> 00:00:26,000 Apoi din nou... 7 00:00:29,750 --> 00:00:33,930 Am așteptat cu nerăbdare să văd fiul meu de tânăr. 8 00:00:34,630 --> 00:00:36,090 Așa că o voi numi chiar. 9 00:00:36,550 --> 00:00:39,560 Al patrulea Hokage! 10 00:00:40,350 --> 00:00:43,310 Vino aici! O să te fac bucăți! 11 00:00:43,770 --> 00:00:46,650 Ei bine, dacă acesta este cazul, Voi sta departe. 12 00:00:47,690 --> 00:00:49,190 Da, Naruto? 13 00:00:50,150 --> 00:00:52,780 Naruto... Numele meu... 14 00:00:56,320 --> 00:01:00,330 Cum de al patrulea Hokage îmi știe numele? 15 00:01:01,040 --> 00:01:01,830 Hm? 16 00:01:02,160 --> 00:01:05,370 Ei bine... eu sunt cel care te-a numit. 17 00:01:05,870 --> 00:01:07,040 La urma urmei, tu ești fiul meu. 18 00:01:07,830 --> 00:01:11,380 fiu? Atunci... sunt... 19 00:01:12,170 --> 00:01:13,010 Da. 20 00:01:14,550 --> 00:01:17,340 M-ai auzit. Tu ești fiul meu. 21 00:01:31,150 --> 00:01:33,650 Patrulea! 22 00:01:33,900 --> 00:01:35,820 Omule tare, nu-i așa? 23 00:01:36,400 --> 00:01:38,030 Să mergem undeva liniștit. 24 00:01:47,170 --> 00:01:50,130 Al treilea nu ți-a spus prea multe de ceva, nu-i așa? 25 00:01:50,590 --> 00:01:54,300 Bănuiesc că a vrut să suprime la fel de mult informații despre Nine-Tails posibil. 26 00:01:55,260 --> 00:01:56,880 Dacă oamenii ar fi aflat ai fost fiul meu, 27 00:01:56,920 --> 00:01:58,890 ai fi fost în pericol. 28 00:02:00,220 --> 00:02:00,970 tata... 29 00:02:06,730 --> 00:02:10,480 De ce ai sigilat cele Nouă Cozi în interiorul propriului tău fiu?! 30 00:02:10,560 --> 00:02:13,650 Știi la ce m-am dus prin din cauza asta?! 31 00:02:13,860 --> 00:02:17,110 Toți adulții se uitau la mine cu dispreț... 32 00:02:17,200 --> 00:02:19,200 Și nu mi-am putut face prieteni. 33 00:02:19,360 --> 00:02:22,990 Am vrut ca oamenii să mă accepte, 34 00:02:23,030 --> 00:02:25,200 așa că m-am antrenat foarte greu a deveni puternic. 35 00:02:25,410 --> 00:02:29,170 Apoi l-am întâlnit pe Iruka-sensei și pe Kakashi-sensei, și Pervy Sage... 36 00:02:29,170 --> 00:02:31,500 Și am fost fericit pentru că m-au ajutat să mă întăresc! 37 00:02:31,540 --> 00:02:35,250 Dar din cauza asta, un grup a sunat Akatsuki a venit după mine, 38 00:02:35,300 --> 00:02:38,260 așa că a trebuit să mă antrenez și mai mult. 39 00:02:38,630 --> 00:02:42,680 Trebuie să fiu și mai puternic, dar Akatsuki mi-a ucis totuși prietenii. 40 00:02:42,720 --> 00:02:45,470 Dar... nu? ce spun? 41 00:02:45,520 --> 00:02:48,020 La naiba, se presupune că a fi fericit sau supărat?! 42 00:02:48,060 --> 00:02:49,770 nu mai stiu! 43 00:02:53,440 --> 00:02:55,940 Naruto... Câți ani ai acum? 44 00:02:58,950 --> 00:03:00,150 Şaisprezece. 45 00:03:00,820 --> 00:03:03,530 Wow... Ești deja șaisprezece ani, nu? 46 00:03:04,160 --> 00:03:06,660 Trebuie să fi fost greu pentru tine... 47 00:03:06,660 --> 00:03:08,960 Îmi pare rău, Naruto. 48 00:03:10,330 --> 00:03:14,380 Presupun că după punerea propriul meu fiu prin atâtea... 49 00:03:14,670 --> 00:03:17,760 Nu am dreptul să mă comport ca un tată și cere scuze. 50 00:03:19,510 --> 00:03:21,260 E în regulă... deja. 51 00:03:22,010 --> 00:03:26,890 Sunt fiul... al patrulea Hokage... ca sa ma pot descurca. 52 00:03:29,930 --> 00:03:33,650 Am sigilat jumătate din chakra celor Nouă Cozi înăuntrul tău, 53 00:03:33,810 --> 00:03:36,400 pentru că am crezut i-ai putea controla puterea. 54 00:03:38,650 --> 00:03:40,240 Pentru că ești fiul meu. 55 00:03:44,070 --> 00:03:47,580 Și există un motiv pentru care am făcut asta. 56 00:03:49,660 --> 00:03:53,040 Când cei Nouă Cozi au atacat satul cu șaisprezece ani în urmă, 57 00:03:53,080 --> 00:03:54,500 Am învățat ceva. 58 00:03:55,040 --> 00:03:56,000 Ce? 59 00:03:56,630 --> 00:03:59,260 A existat un creier care a manipulat cele Nouă Cozi 60 00:03:59,300 --> 00:04:00,630 să atace satul. 61 00:04:01,130 --> 00:04:01,970 Creier? 62 00:04:02,050 --> 00:04:04,300 Un ninja puternic. 63 00:04:04,890 --> 00:04:08,100 Ar necesita un tip special de putere să se înfrunte cu un asemenea adversar. 64 00:04:09,390 --> 00:04:11,890 Cred că va ataca din nou satul nostru. 65 00:04:17,150 --> 00:04:20,860 Satul Frunzelor a fost deja distrus. 66 00:04:21,860 --> 00:04:25,570 Da... am privit din interiorul tău. 67 00:04:26,450 --> 00:04:28,660 Ai privit?! 68 00:04:29,160 --> 00:04:31,290 Știu și despre Jiraiya-sensei. 69 00:04:34,460 --> 00:04:38,670 Apoi Pain a fost cel care a folosit Nine-Tails să atace satul înainte? 70 00:04:38,920 --> 00:04:41,380 Nu... Nu era el. 71 00:04:41,550 --> 00:04:42,720 Atunci cine a fost?! 72 00:04:43,880 --> 00:04:45,340 Unul dintre Akatsuki. 73 00:04:45,470 --> 00:04:47,260 Cel cu masca. 74 00:04:52,020 --> 00:04:55,730 Pe atunci... a citit fiecare acțiune pe care am întreprins-o. 75 00:04:56,480 --> 00:04:57,810 Nu este un ninja obișnuit. 76 00:04:59,610 --> 00:05:02,740 Probabil că acest bărbat doar folosește Pain. 77 00:05:02,900 --> 00:05:06,360 Nu! Pain a avut o ranchiuna împotriva Frunzei Ascunse! 78 00:05:06,570 --> 00:05:09,620 A spus, cu mult timp în urmă, propriul lui sat a fost sters ca al nostru! 79 00:05:10,030 --> 00:05:11,490 Asta e corect. 80 00:05:11,950 --> 00:05:13,790 Din cauza acelei urii, el este folosit. 81 00:05:14,460 --> 00:05:17,540 Folosit?! Cineva puternic ca el?! 82 00:05:18,500 --> 00:05:21,420 Și ce zici acest ninja mascat mintea? 83 00:05:21,460 --> 00:05:24,260 De ce toată lumea atacă Frunza? 84 00:05:25,420 --> 00:05:28,300 Poate atâta timp cât există un sistem ninja în această lume, 85 00:05:28,340 --> 00:05:30,600 nu poate exista pace. 86 00:05:31,810 --> 00:05:34,350 Pain te-a întrebat despre pace... 87 00:05:34,850 --> 00:05:36,850 Dar este dificil să găsești răspunsul. 88 00:05:39,150 --> 00:05:43,360 Cum te-ai confrunta cu această ură, pentru a crea pacea? 89 00:05:48,910 --> 00:05:53,290 Pentru a salva ceva drag... se duc războaie. 90 00:05:57,210 --> 00:06:01,340 Atâta timp cât există iubire, va fi ura. 91 00:06:01,710 --> 00:06:03,960 Și unii vor profita de acea ură. 92 00:06:04,880 --> 00:06:08,590 Acest monstru cunoscut sub numele de ură nu mor cât timp există un sistem de ninja. 93 00:06:08,680 --> 00:06:11,300 Va da naștere la mai multe Dureri. 94 00:06:12,720 --> 00:06:15,560 Pain a fost cel care l-a ucis pe Jiraiya-sensei, 95 00:06:16,270 --> 00:06:19,850 dar la gândire atentă, se poate spune 96 00:06:19,900 --> 00:06:24,030 că lumea haotică a ninja, care a dat naștere Durerii, este la fel de vinovat. 97 00:06:24,730 --> 00:06:27,530 A fi ninja înseamnă a te confrunta cu ura. 98 00:06:29,530 --> 00:06:32,950 Fiecare dintre noi luptă cu ura. 99 00:06:33,740 --> 00:06:39,250 Jiraiya-sensei a avut încredere că vei găsi o modalitate de a pune capăt acestei urii. 100 00:06:40,460 --> 00:06:43,170 Totuși, nu pot ierta durerea! 101 00:06:44,880 --> 00:06:47,130 Nu am cum să-l iert. 102 00:06:47,470 --> 00:06:48,590 stiu... 103 00:06:49,300 --> 00:06:51,260 Al patrulea... Spune-mi! 104 00:06:53,430 --> 00:06:55,430 Ce ar trebuii să fac?! 105 00:06:59,890 --> 00:07:01,730 Trebuie să găsiți singur răspunsul. 106 00:07:02,650 --> 00:07:05,070 Nu am răspunsul. 107 00:07:05,730 --> 00:07:10,320 Dacă Pervy Sage și tu nu știi raspunsul, de unde sa stiu?! 108 00:07:10,740 --> 00:07:12,910 Toată lumea se așteaptă la prea mult! 109 00:07:13,320 --> 00:07:15,410 Nu sunt inteligent! 110 00:07:15,580 --> 00:07:17,540 Și nu sunt un ninja grozav! 111 00:07:18,160 --> 00:07:19,660 Si... 112 00:07:21,330 --> 00:07:23,960 Știu că vei găsi răspunsul. 113 00:07:27,760 --> 00:07:29,670 Am încredere în tine. 114 00:07:39,230 --> 00:07:40,020 Serios? 115 00:07:40,430 --> 00:07:42,350 Chiar crezi că pot face asta? 116 00:07:43,270 --> 00:07:47,360 A fi părinte înseamnă a avea credință nemuritoare în copilul său. 117 00:07:50,150 --> 00:07:53,530 Acum... E timpul să plec. 118 00:07:54,700 --> 00:07:56,490 Chakra mea se estompează. 119 00:07:56,870 --> 00:07:57,660 huh?! 120 00:07:58,200 --> 00:07:59,330 Nu, stai... 121 00:08:03,250 --> 00:08:04,920 Voi reconstrui sigiliul. 122 00:08:06,000 --> 00:08:07,960 Cu toate acestea, aceasta va fi pentru ultima dată. 123 00:08:11,970 --> 00:08:13,510 Frunza poate fi reconstruită. 124 00:08:14,720 --> 00:08:16,930 Contez pe tine... Naruto! 125 00:08:26,860 --> 00:08:29,360 Mulțumesc... Tată! 126 00:08:48,420 --> 00:08:54,010 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 127 00:08:48,420 --> 00:08:54,010 ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke 128 00:08:48,420 --> 00:08:54,010 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 129 00:08:48,420 --> 00:08:54,010 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 130 00:08:54,130 --> 00:08:59,100 pentru viața mea nu-mi amintesc 131 00:08:54,130 --> 00:08:59,100 tou ni wasureteshimatta yo 132 00:08:54,130 --> 00:08:59,100 pentru viața mea nu-mi amintesc 133 00:08:54,130 --> 00:08:59,100 pentru viața mea nu-mi amintesc 134 00:08:59,970 --> 00:09:05,520 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 135 00:08:59,970 --> 00:09:05,520 yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 136 00:08:59,970 --> 00:09:05,520 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 137 00:08:59,970 --> 00:09:05,520 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 138 00:09:05,650 --> 00:09:10,440 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 139 00:09:05,650 --> 00:09:10,440 sore nanoni bokura kaerezu ni ita 140 00:09:05,650 --> 00:09:10,440 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 141 00:09:05,650 --> 00:09:10,440 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 142 00:09:10,780 --> 00:09:16,240 suflete slabe, fragile pierdute în lume 143 00:09:10,780 --> 00:09:16,240 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 144 00:09:10,780 --> 00:09:16,240 suflete slabe, fragile pierdute în lume 145 00:09:10,780 --> 00:09:16,240 suflete slabe, fragile pierdute în lume 146 00:09:16,410 --> 00:09:21,540 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 147 00:09:16,410 --> 00:09:21,540 tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru 148 00:09:16,410 --> 00:09:21,540 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 149 00:09:16,410 --> 00:09:21,540 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 150 00:09:21,660 --> 00:09:24,750 ascunde fragilitatea lor 151 00:09:21,660 --> 00:09:24,750 ootte kakushiteru 152 00:09:21,660 --> 00:09:24,750 ascunde fragilitatea lor 153 00:09:21,660 --> 00:09:24,750 ascunde fragilitatea lor 154 00:09:24,750 --> 00:09:29,380 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 155 00:09:24,750 --> 00:09:29,380 sayonara aenakunattatte 156 00:09:24,750 --> 00:09:29,380 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 157 00:09:24,750 --> 00:09:29,380 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 158 00:09:29,500 --> 00:09:35,050 poveștile noastre continuă 159 00:09:29,500 --> 00:09:35,050 bokura wa tsuzuki ga aru kara 160 00:09:29,500 --> 00:09:35,050 poveștile noastre continuă 161 00:09:29,500 --> 00:09:35,050 poveștile noastre continuă 162 00:09:36,220 --> 00:09:42,180 chiar și într-o lume fără tine, fug 163 00:09:36,220 --> 00:09:42,180 kimi no inai sekai datte hashiru yo 164 00:09:36,220 --> 00:09:42,180 chiar și într-o lume fără tine, fug 165 00:09:36,220 --> 00:09:42,180 chiar și într-o lume fără tine, fug 166 00:09:42,890 --> 00:09:50,400 pentru a trece într-o zi de durere 167 00:09:42,890 --> 00:09:50,400 itsuka no itami mo koete 168 00:09:42,890 --> 00:09:50,400 pentru a trece într-o zi de durere 169 00:09:42,890 --> 00:09:50,400 pentru a trece într-o zi de durere 170 00:10:05,250 --> 00:10:08,540 Al patrulea Hokage 171 00:10:11,460 --> 00:10:14,710 El se târăște afară din Devastarea Planetară. 172 00:10:15,840 --> 00:10:17,340 Ce putere incredibilă. 173 00:10:18,470 --> 00:10:20,680 trebuie sa maresc marimea... 174 00:10:26,350 --> 00:10:28,730 Cele Nouă Cozi... au dispărut?! 175 00:10:42,950 --> 00:10:44,740 Îndoiala lui a dispărut... 176 00:10:45,580 --> 00:10:46,910 Ce sa întâmplat? 177 00:10:47,620 --> 00:10:50,920 Are acum controlul? peste Nouă Cozi? 178 00:10:56,420 --> 00:10:57,340 Nagato! 179 00:11:28,250 --> 00:11:31,500 Transformarea în Nouă Cozi mi-a deranjat chakra. 180 00:11:32,460 --> 00:11:35,790 M-a făcut să-mi pierd Clona Umbră. 181 00:11:37,050 --> 00:11:41,340 Pot folosi doar Chakra Jutsu Sage Am rămas în interiorul meu. 182 00:12:02,450 --> 00:12:05,030 E deja în modul Sage. 183 00:12:05,700 --> 00:12:06,990 E dur. 184 00:12:07,660 --> 00:12:11,330 A trebuit să confirm amploarea de puterea celor Nouă Cozi, 185 00:12:11,790 --> 00:12:14,170 dar nu mi-am imaginat niciodată că se poate opri Devastarea mea Planetară. 186 00:12:16,880 --> 00:12:18,380 Am crezut că o să mor! 187 00:12:20,300 --> 00:12:21,470 Ce...? 188 00:12:23,880 --> 00:12:25,430 Acolo este satul... 189 00:12:26,680 --> 00:12:27,680 Ce sa întâmplat? 190 00:12:29,930 --> 00:12:32,100 Ai făcut-o, Naruto, când tu erau în starea Nouă Cozi. 191 00:12:37,730 --> 00:12:41,320 Am ucis-o pe Hinata și pe oameni din Satul Frunzelor?! 192 00:12:44,530 --> 00:12:45,240 Ea este vie... 193 00:12:46,030 --> 00:12:47,910 Pot simți chakra lui Hinata. 194 00:12:48,910 --> 00:12:50,080 Eram îngrijorat, 195 00:12:50,740 --> 00:12:53,370 dar nu au rezultat victime din asaltul tău 196 00:12:53,500 --> 00:12:55,870 în starea Nouă Cozi. 197 00:12:56,790 --> 00:12:58,040 Am fost norocoși. 198 00:12:58,790 --> 00:13:01,550 Înțeleg. 199 00:13:02,670 --> 00:13:05,340 Slavă Domnului. Ce ușurare. 200 00:13:10,760 --> 00:13:11,850 Naruto-kun... 201 00:13:14,980 --> 00:13:15,980 Hinata-sama! 202 00:13:17,440 --> 00:13:20,900 Rănile ei nu sunt fatale, dar are nevoie imediat de tratament! 203 00:13:22,900 --> 00:13:25,240 Voi găsi un Ninja medical imediat. 204 00:13:29,740 --> 00:13:32,620 Satul Frunzelor este atacat de către Akatsuki! 205 00:13:33,250 --> 00:13:36,710 Nu mă mai pot mișca! Grăbește-te și pleacă! 206 00:13:38,130 --> 00:13:39,540 Nu știam că lucrurile sunt atât de rele. 207 00:13:42,880 --> 00:13:45,720 Există și o broască rănită rănită aici. 208 00:13:58,480 --> 00:14:00,650 Este timpul să rezolvăm asta. 209 00:14:10,620 --> 00:14:13,410 Ai ajuns să înțelegi un pic din ce este durerea? 210 00:14:13,620 --> 00:14:18,460 Dacă nu cunoști aceeași durere, nu poți cunoaște cu adevărat pe altul. 211 00:14:18,960 --> 00:14:22,670 Și chiar dacă îi cunoști pe alții, nu poate exista înțelegere. 212 00:14:25,340 --> 00:14:27,260 Acesta este adevărul. 213 00:14:28,840 --> 00:14:32,180 La fel cum este inutil să-l urmărească pe Sasuke. 214 00:14:37,520 --> 00:14:40,400 Du-mă acolo unde ești adevăratul tău! 215 00:14:42,440 --> 00:14:44,820 Vreau să vă vorbesc față în față. 216 00:14:51,160 --> 00:14:53,870 Du-mă acolo unde ești adevăratul tău! 217 00:14:54,580 --> 00:14:56,700 Vreau să vă vorbesc față în față. 218 00:15:00,670 --> 00:15:04,290 Hmm... Deci te-ai dat seama? 219 00:15:05,130 --> 00:15:07,300 Jiraiya-sensei și acum tu... 220 00:15:07,380 --> 00:15:09,760 Oamenii Leaf sunteți destul de impresionanți. 221 00:15:10,510 --> 00:15:13,100 Totuși, discuția noastră s-a încheiat. 222 00:15:13,430 --> 00:15:16,600 Discuția cu tine nu va schimba nimic. 223 00:15:17,470 --> 00:15:19,480 Lasă-mă să vorbesc cu el! 224 00:15:20,060 --> 00:15:21,690 Modul Sage... 225 00:15:22,860 --> 00:15:27,190 Se pare că poți arunca doar două din acele chakre urâte shuriken. 226 00:15:27,230 --> 00:15:28,570 Nu-i așa? 227 00:15:29,030 --> 00:15:32,870 După aceea, vei rămâne fără Sage Mode! 228 00:15:33,490 --> 00:15:35,950 Presupun că nu am de ales dar să te lupt! 229 00:15:36,660 --> 00:15:40,870 Dacă ambii tăi shuriken-i dor, vei pierde. 230 00:15:42,000 --> 00:15:43,920 Nu-ți mai dau șanse. 231 00:15:44,210 --> 00:15:47,800 Tot ce mai rămâne este să te eschivezi de atac și apoi adu-ți trupul pe jumătate mort cu mine. 232 00:15:48,630 --> 00:15:50,220 Păcat atunci... 233 00:15:50,880 --> 00:15:52,800 O să caut eu însumi adevărata durere! 234 00:15:54,300 --> 00:15:55,640 Dar cum? 235 00:15:55,970 --> 00:15:56,970 Am o idee. 236 00:16:33,300 --> 00:16:36,680 M-a urmărit invers folosind modul Sage! 237 00:16:37,890 --> 00:16:38,810 Te-am găsit! 238 00:16:44,060 --> 00:16:45,230 Bastard! 239 00:16:49,070 --> 00:16:50,280 Shadow Clone Jutsu! 240 00:16:55,490 --> 00:16:57,070 Acum! Bombe de fum! 241 00:16:57,570 --> 00:16:58,530 Corect! 242 00:17:02,250 --> 00:17:03,870 Aici vine primul shuriken. 243 00:17:07,290 --> 00:17:08,790 Atotputernic Push! 244 00:17:10,090 --> 00:17:13,300 Ce?! Lansase deja al doilea folosind Shadow Shuriken Jutsu?! 245 00:17:14,510 --> 00:17:16,090 Intervalul lui jutsu este de cinci secunde! 246 00:17:16,260 --> 00:17:17,590 Pot face asta! 247 00:17:37,490 --> 00:17:39,070 Patru secunde mai sunt! 248 00:17:41,030 --> 00:17:44,120 Stătea deja pe lângă cu o Clonă Umbră pe atunci. 249 00:17:45,750 --> 00:17:49,330 Încă trei secunde până când voi putea folosi următorul meu jutsu. 250 00:17:50,500 --> 00:17:53,920 Dar a ratat ambele lovituri... 251 00:17:55,050 --> 00:17:56,430 S-a terminat. 252 00:18:01,600 --> 00:18:02,640 ce?! 253 00:18:03,020 --> 00:18:06,730 Mai avem două secunde! Merge! 254 00:18:10,610 --> 00:18:14,230 A avut atâtea Clone Umbre transformat în moloz?! 255 00:18:18,450 --> 00:18:19,700 Încă o secundă! 256 00:18:25,620 --> 00:18:26,460 Zero! 257 00:18:45,520 --> 00:18:47,430 Acum folosește Shadow Clones ca înapoi! 258 00:18:49,980 --> 00:18:52,480 Cineva ca tine care nu are niciun răspuns... 259 00:18:52,520 --> 00:18:53,610 ar trebui să renunțe! 260 00:18:56,110 --> 00:18:58,820 Dar eu cred că 261 00:18:58,860 --> 00:19:02,990 va veni un moment când oamenii se pot înțelege cu adevărat. 262 00:19:03,330 --> 00:19:09,000 Și dacă nu găsesc răspunsul, poate vă voi încredința să-l găsiți. 263 00:19:09,580 --> 00:19:12,130 Știu că vei găsi răspunsul. 264 00:19:12,290 --> 00:19:13,960 Am încredere în tine. 265 00:19:15,920 --> 00:19:20,510 Numai tu poți depăși al patrulea Hokage. 266 00:19:20,720 --> 00:19:22,300 Cred cu adevărat asta. 267 00:19:28,640 --> 00:19:31,100 A rezistat... Imposibil! 268 00:19:41,610 --> 00:19:43,950 Acel jutsu nu poate fi aruncat. 269 00:19:44,120 --> 00:19:45,280 Am cinci secunde. 270 00:19:45,740 --> 00:19:47,660 Această distanță va funcționa pentru mine. 271 00:19:48,080 --> 00:19:51,000 Renunță... 272 00:19:55,000 --> 00:19:56,750 ... la mine să renunț! 273 00:19:56,960 --> 00:19:58,380 Rasengan! 274 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 când artificiile explodează brusc în aer 275 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 276 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 când artificiile explodează brusc în aer 277 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 278 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 279 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 Nu mi-am putut feri ochii de la fața ta 280 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 muchuu de mitru kimi no kao wo 281 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 Nu mi-am putut feri ochii de la fața ta 282 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 muchuu de mitru kimi no kao wo 283 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 muchuu de mitru kimi no kao wo 284 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 Te-am privit liniştit 285 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 sotto nusumimita nr 286 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 Te-am privit liniştit 287 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 sotto nusumimita nr 288 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 sotto nusumimita nr 289 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 ar fi mult mai ușor dacă aș fi în stare să te urăsc 290 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 291 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 ar fi mult mai ușor dacă aș fi în stare să te urăsc 292 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 293 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 294 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 pentru că mereu îmi amintesc de tine în situații ca asta 295 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 kyou mitai na hi ni wa kitto 296 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 pentru că mereu îmi amintesc de tine în situații ca asta 297 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 kyou mitai na hi ni wa kitto 298 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 kyou mitai na hi ni wa kitto 299 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 Nu pot să nu mă gândesc la momentele petrecute împreună 300 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 mata omoidashiteshimau yo 301 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 Nu pot să nu mă gândesc la momentele petrecute împreună 302 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 mata omoidashiteshimau yo 303 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 mata omoidashiteshimau yo 304 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 Sunt gata să te uit 305 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 mou wasureyou kimi no koto zenbu 306 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 Sunt gata să te uit 307 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 mou wasureyou kimi no koto zenbu 308 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 mou wasureyou kimi no koto zenbu 309 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 pur și simplu îmi sfâșie prea mult inima 310 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 konna ni mo kanashikute 311 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 pur și simplu îmi sfâșie prea mult inima 312 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 konna ni mo kanashikute 313 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 konna ni mo kanashikute 314 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 Mă întreb de ce ne-am întâlnit 315 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 doushite deatteshimattan darou 316 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 Mă întreb de ce ne-am întâlnit 317 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 doushite deatteshimattan darou 318 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 doushite deatteshimattan darou 319 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 când închid ochii 320 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 me wo tojireba 321 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 când închid ochii 322 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 me wo tojireba 323 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 me wo tojireba 324 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 Parcă ai fi aici 325 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 ima mo kimi ga soko ni iru you de 326 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 Parcă ai fi aici 327 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 ima mo kimi ga soko ni iru you de 328 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 ima mo kimi ga soko ni iru you de 329 00:21:36,770 --> 00:22:06,840 Următorul episod 330 00:21:38,860 --> 00:21:40,820 Ești aici. 331 00:21:40,820 --> 00:21:43,280 Asta trebuie să însemne că ai învins a șasea Durere. 332 00:21:43,360 --> 00:21:46,570 Nu contează cine a câștigat sau a pierdut. 333 00:21:46,860 --> 00:21:48,280 Ce s-a întâmplat? 334 00:21:48,820 --> 00:21:52,410 În orice caz, sunt pe cale să văd adevărata Durere. 335 00:21:52,450 --> 00:21:54,000 Vă rog să nu urmați. 336 00:21:54,250 --> 00:21:55,710 vreau sa merg singur. 337 00:21:55,870 --> 00:21:57,500 Singur?! 338 00:21:58,290 --> 00:22:01,380 Data viitoare pe Naruto Shippuden: „Cei doi studenți” 339 00:21:59,670 --> 00:22:06,840 Cei Doi Studenți 340 00:22:02,130 --> 00:22:05,050 Vreau să confirm ceva cu el. 341 00:22:07,800 --> 00:22:09,550 „Camera băieților” 342 00:22:10,140 --> 00:22:12,600 Camera lui Yamato a fost redenumit Camera lui Guy! 343 00:22:12,600 --> 00:22:16,430 Bună, acesta este idolul tău... Poate Guy! 344 00:22:17,310 --> 00:22:19,400 Oaspetele nostru de astăzi este mândria satul frunzelor, 345 00:22:19,400 --> 00:22:21,480 kunoichi Hyuga Hinata! 346 00:22:21,730 --> 00:22:23,110 H-Bună ziua. 347 00:22:23,280 --> 00:22:26,900 Hai haide. Nu fi atât de timid cu programul meu. 348 00:22:27,030 --> 00:22:27,740 O-Oh umm... 349 00:22:27,780 --> 00:22:29,610 Este extrem de introvertită și timidă. 350 00:22:29,660 --> 00:22:30,910 Hobby-ul ei este arta florilor presate. 351 00:22:30,950 --> 00:22:33,620 Îi plac rulourile cu scorțișoară și dulceata de fasole dulce? 352 00:22:33,790 --> 00:22:35,830 Uitați de scenariu! 353 00:22:35,830 --> 00:22:37,960 Te voi întreba doar lucruri Sunt curios. 354 00:22:38,160 --> 00:22:40,750 Asta e un live, interviul pentru tineret este despre! 355 00:22:40,830 --> 00:22:41,710 huh?! 356 00:22:41,750 --> 00:22:42,880 Apropo, Hinata... 357 00:22:42,920 --> 00:22:46,630 Chiar te-ai maturizat în ultima vreme. Lasă-mă să ghicesc, ești îndrăgostit, nu? 358 00:22:47,630 --> 00:22:49,180 - P-Păi... - Bine, atunci! 359 00:22:49,220 --> 00:22:52,390 Privește direct în camera aia si spune ce ai in inima ta! 360 00:22:52,430 --> 00:22:53,560 Eu-nu pot... 361 00:22:53,600 --> 00:22:55,520 Dacă ești prea timid, te ajut eu! 362 00:22:55,560 --> 00:22:56,470 eu-eu... 363 00:22:56,520 --> 00:22:57,930 Hai sa o facem... 364 00:22:57,980 --> 00:22:59,270 Bine, mărturisirea dragostei în... 365 00:22:59,350 --> 00:23:02,190 trei, doi, unu, du-te! 366 00:23:02,230 --> 00:23:03,940 Eu-nu pot!